1 00:00:02,045 --> 00:00:04,917 ♪ COMO UNA LLUVIA DE METEORIOS, SÍ, QUEMANDO QUEMANDO ♪ 2 00:00:04,961 --> 00:00:08,486 ♪ COMO UNA HORA CALIENTE DEL DESIERTO, EL CALOR ESTÁ ENCENDIDO LAVA AL ROJO ♪ 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,314 ♪ CHISPAS POR TODAS PARTES, NO PUEDO CUBRIRSE ♪ 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,142 ♪ LLAMAS DE LA SELVA, ES HORA DE PRESENTAR ♪ 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,144 ♪ SUDANDO, ARDIENDO COMO UN GORDO ♪ 6 00:00:14,188 --> 00:00:16,146 ♪ LAS LLAMAS ESTÁN ARDIENDO EN LA SELVA... ♪ 7 00:00:16,190 --> 00:00:17,539 SAMMY. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,584 ¿ESTOY EN CASA? 9 00:00:19,628 --> 00:00:21,586 NO, REALMENTE NO. 10 00:00:21,630 --> 00:00:24,981 Oye, no lo hiciste MOJA LA CAMA. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,070 ¿NO? ESO ES BUENO. 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 ¿PEDÍSTE UN MANOJO DE PIZZAS ¿DE LA ÚLTIMA NOCHE DE BAVOOKI? 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,466 - ¿ÉL ES--? - MM-HMM. 14 00:00:31,509 --> 00:00:34,077 - OH, NO. - VAMOS, VAMOS. 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,905 OH, NO. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,606 Hombre: ¡BEBE, BEBE, BEBE! 17 00:00:41,650 --> 00:00:44,218 Hola, ricky, ¿QUÉ PASA, AMIGO? 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,872 DEBO HABER MARCADO EN EL BOLSILLO TÚ O ALGO. 19 00:00:46,916 --> 00:00:49,179 PEDISTE 20 PIZZAS DE MÍ Anoche 20 00:00:49,223 --> 00:00:51,486 Y TE DESMAYASTE ANTES DE LLEGAR AQUÍ, SAMMY. 21 00:00:51,529 --> 00:00:54,097 RICKY, eso es una locura. REALMENTE NO PIENSO ESO PASÓ. 22 00:00:54,141 --> 00:00:56,882 Escucha, Sammy, ESTA ES LA SEXTA VEZ HA PASADO, ¿vale? 23 00:00:56,926 --> 00:01:00,016 SEÑOR. BAVOOKI DICE SI PASA UNA MAS TIEMPO, ME ESTÁ DESPEDIENDO 24 00:01:00,060 --> 00:01:02,801 Y TE ESTA PROHIBIENDO DE NUNCA ORDENAR DE BAVOOKI OTRA VEZ. 25 00:01:02,845 --> 00:01:04,716 RICKY, NO. ÉL NO PUEDE HACER ESO. 26 00:01:04,760 --> 00:01:06,718 SEÑOR. PIZZA DE BAVOOKI ES EL ÚNICO LUGAR DE PIZZA 27 00:01:06,762 --> 00:01:08,807 QUE PERMANECE ABIERTO HASTA DESPUÉS DE LAS REJAS. 28 00:01:08,851 --> 00:01:10,113 RICKY, vamos, hombre. 29 00:01:10,157 --> 00:01:12,028 Sammy, esto es MI MEDIO DE VIDA 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 ESTAMOS HABLANDO ACERCA DE, ¿vale? 31 00:01:14,074 --> 00:01:15,814 Oye, ¿cuánto es? ¿LA PIZZA? 32 00:01:15,858 --> 00:01:17,468 Cuesta $274. 33 00:01:17,512 --> 00:01:21,211 ¿QUÉ? ¿PARA UNA PIZZA? Tío, ese es mi dinero para la marihuana. 34 00:01:21,255 --> 00:01:24,867 ¿Qué tal 10 CERVEZAS? ¿PARA UNA PIZZA? 35 00:01:24,910 --> 00:01:26,956 - NO BEBO. - ¿POR QUÉ NO? 36 00:01:28,871 --> 00:01:31,787 OH MIERDA, RICKY. SE DEBIÓ HABER RESBALADO. 37 00:01:31,830 --> 00:01:34,224 LO SIENTO. 38 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 ¿De quién es ese perro? 39 00:01:35,791 --> 00:01:37,009 NO SÉ. 40 00:01:39,360 --> 00:01:40,839 ♪ ¿PUEDES SENTIR ESO? 41 00:01:43,755 --> 00:01:45,148 ♪ Será mejor que aguantes 42 00:01:45,192 --> 00:01:47,455 ♪ ESTE A punto de tener baches ♪ 43 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 44 00:01:51,067 --> 00:01:54,026 ♪ INFIERNO SÍ, LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 45 00:01:54,070 --> 00:01:57,943 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 46 00:01:57,987 --> 00:02:00,163 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO 47 00:02:00,207 --> 00:02:01,991 ♪DAME UN INFIERNO, DAME UN SÍ ♪ 48 00:02:02,034 --> 00:02:05,081 ♪ INFIERNO SÍ, LEVANTARSE AHORA MISMO. ♪ 49 00:02:08,824 --> 00:02:10,826 Radón: AZUL 16. 50 00:02:10,869 --> 00:02:13,045 VAMOS. FORMA UNA LÍNEA. 51 00:02:13,089 --> 00:02:15,178 ME OLVIDÉ-- FELIZ CUMPLEAÑOS, MARTY. 52 00:02:15,222 --> 00:02:17,572 Oye, déjalo CON ESO ¿ESTÁ BIEN? 53 00:02:17,615 --> 00:02:19,704 AZUL 16. 54 00:02:19,748 --> 00:02:22,098 CONJUNTO. 55 00:02:25,101 --> 00:02:26,189 GOLPE LA BOLA. 56 00:02:28,235 --> 00:02:31,716 ¿ESTÁ DURMIENDO? 57 00:02:31,760 --> 00:02:33,153 GOLPEAR. 58 00:02:36,068 --> 00:02:37,896 Hueles a alcohol. 59 00:02:37,940 --> 00:02:39,550 ¿ASÍ QUE LO QUE? ES SÓLO PRÁCTICA. 60 00:02:39,594 --> 00:02:41,987 ESTAMOS A UN DÍA DE JUGAR EL MEJOR EQUIPO EN NUESTRA CONFERENCIA, 61 00:02:42,031 --> 00:02:43,946 Y APARECES ¿PRACTICAR CON RESACA? 62 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 NO ES DE MARAVILLA QUE NO LO HAYAS GOLPEA TREDLOW TODO EL DÍA. 63 00:02:45,469 --> 00:02:46,688 ¿QUIÉN ES TREDLOW? 64 00:02:46,731 --> 00:02:48,690 EL ES TU ¡RECEPTOR NÚMERO UNO! 65 00:02:48,733 --> 00:02:51,214 ESO ES TODO. ESTAS SECO HASTA DESPUÉS DEL PARTIDO. 66 00:02:51,258 --> 00:02:52,694 ¿QUÉ? 67 00:02:52,737 --> 00:02:54,913 DE HECHO TODO ESTE EL EQUIPO ESTÁ SECO. 68 00:02:54,957 --> 00:02:57,960 - HOMBRE, ESTO ES UN TORO, HOMBRE. 69 00:02:59,048 --> 00:03:01,181 ME SIENTO MAL POR LO QUE LE HICE A RICKY. 70 00:03:01,224 --> 00:03:04,096 Vamos, Sammy. TRATAR CON LOS BORRACHOS NIÑOS UNIVERSITARIOS 71 00:03:04,140 --> 00:03:07,274 TODO ES PARTE DE UNA PIZZA EL TRABAJO DEL REPARADOR. ESTARÁ BIEN. 72 00:03:07,317 --> 00:03:11,756 GUAU. GUAU. 73 00:03:11,800 --> 00:03:15,412 DESOBEDECERME BIEN EN MI PROPIO PORCHE DELANTERO. 74 00:03:15,456 --> 00:03:16,892 NO. 75 00:03:16,935 --> 00:03:18,241 Vamos, hombre. ES SOLO ALCOHOL. 76 00:03:18,285 --> 00:03:20,112 SÍ, ADEMÁS TE EMBORRACHAS TODO EL TIEMPO TAMBIÉN. 77 00:03:20,156 --> 00:03:23,203 ¿CUÁL ES EL PUNTO DE GANAR? ¿SI NO PUEDES DISFRUTARLO? 78 00:03:23,246 --> 00:03:24,682 EXACTAMENTE. 79 00:03:26,467 --> 00:03:29,731 ¿SABES QUE? USTEDES TIENEN RAZON. 80 00:03:29,774 --> 00:03:31,907 QUIZÁS HE SIDO UN POCO DURO EN TODOS. 81 00:03:31,950 --> 00:03:35,215 QUIZÁS LO QUE NECESITAMOS ES UNA GRAN FIESTA EN LA CASA DE LAS CABRAS 82 00:03:35,258 --> 00:03:36,651 DONDE TODOS SE GOLPE. 83 00:03:36,694 --> 00:03:37,956 QUIERES DECIR MARTILLADO, ¿VERDAD? 84 00:03:38,000 --> 00:03:41,133 PUEDES SER MARTILLADO, PERO ME GOLPE EL CULO. 85 00:03:41,177 --> 00:03:42,352 BIEN. 86 00:03:42,396 --> 00:03:44,224 ESPERA, ESO ES GENIAL. 87 00:03:44,267 --> 00:03:47,183 PEDIRÉ PIZZAS. Y DE ASÍ PUEDO HAGA QUE TODOS APORTEN 88 00:03:47,227 --> 00:03:48,576 Y PONTE RICKY LE DEVOLVEMOS SU DINERO. 89 00:03:48,619 --> 00:03:51,100 EXCELENTE. BIEN, PERFECTO. 90 00:03:51,143 --> 00:03:52,623 HOLA A TODOS, 91 00:03:52,667 --> 00:03:55,104 UNA GRAN FIESTA DE ALCOHOL ¡EN LA CASA DE LAS CABRAS! 92 00:03:59,674 --> 00:04:02,242 Mujer: ¡CAZADORES! 93 00:04:02,285 --> 00:04:05,070 ¡VAYA, VAYA, VAYA! 94 00:04:08,900 --> 00:04:10,641 ¡ATAR! HOMBRE, 95 00:04:10,685 --> 00:04:14,297 VAMOS A NECESITAR OTRO. 96 00:04:14,341 --> 00:04:16,778 REGLAS PARA EMBORCHARSE. 97 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 A VECES CHUPAS. 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,438 LO SÉ. 99 00:04:24,481 --> 00:04:27,092 BEBER BEBER ¡BEBE BEBE! 100 00:04:27,136 --> 00:04:29,747 ¿TODOS TIENEN? ¿UN BUEN MOMENTO? 101 00:04:29,791 --> 00:04:32,097 ¡SÍ! 102 00:04:32,141 --> 00:04:35,057 RADON, ES TU CULO ¿ESTÁS TAN GOLPEADO? 103 00:04:35,100 --> 00:04:38,190 PUES MI CULO SE ESTÁ DESPERDICIANDO, ESO ES SEGURO. 104 00:04:38,234 --> 00:04:41,150 ESO ES BUENO. ESO ES MUY BUENO. 105 00:04:41,193 --> 00:04:46,198 BUENO ESPERO QUE ERES COMPLETO IGNORANCIA POR LA AUTORIDAD VALIO LA PENA, 106 00:04:46,242 --> 00:04:49,376 PORQUE AHORA ESTO ESTÁ PASANDO. 107 00:04:49,419 --> 00:04:52,117 - Mujer: ¡Policías! ¡Policías! 108 00:04:55,382 --> 00:04:57,122 AH, OKEY. 109 00:04:57,166 --> 00:04:58,646 ESTOY FUERA DE AQUÍ. 110 00:04:58,689 --> 00:05:00,256 ARGH. 111 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Oye, mira hacia allá. 112 00:05:31,243 --> 00:05:34,246 MIERDA. MALDITA SEA. 113 00:05:35,422 --> 00:05:37,598 SAMMY, ¿QUÉ DEMONIOS, HOMBRE? 114 00:05:37,641 --> 00:05:39,600 DIJISTE QUE HABÍA UNA FIESTA AQUÍ ESTA NOCHE. 115 00:05:39,643 --> 00:05:41,297 ricky, no lo sé. LO QUE PASÓ. 116 00:05:41,341 --> 00:05:44,648 ESCUCHA HOMBRE, TENGO $700 EN PIZZA EN LA PARTE TRASERA DE MI FURGONETA, 117 00:05:44,692 --> 00:05:46,737 Y EL SR. BAVOOKI VA A DESPEDAME SEGURO. 118 00:05:46,781 --> 00:05:48,739 Y USTEDES-- USTEDES VAN A SER 119 00:05:48,783 --> 00:05:51,220 CORTADO OFICIALMENTE DE BAVOOKI'S PIZZA, ¿vale? 120 00:05:51,263 --> 00:05:52,917 RICKY, RICKY, ESCÚCHAME. ESCÚCHAME. 121 00:05:52,961 --> 00:05:55,224 PONTE EL SOMBRERO POR UN SEGUNDO. CÁLMATE. 122 00:05:55,267 --> 00:05:57,052 ESO NO VA A PASAR, ¿ME ESCUCHAS? 123 00:05:57,095 --> 00:05:58,967 HABRA OTRO FIESTA AQUÍ ESTA NOCHE 124 00:05:59,010 --> 00:06:01,578 Y VOY A CONSEGUIR A TODOS PARA APORTAR POR ESTAS PIZZAS. 125 00:06:01,622 --> 00:06:03,014 TIENES MI PALABRA. 126 00:06:03,058 --> 00:06:05,147 VAMOS DENTRO. VAMOS, RELÁJATE. 127 00:06:05,190 --> 00:06:08,193 Mujer sobre megafonía: Dr. Silverman al examen 3. Dr. Silverman al examen 3. 128 00:06:08,237 --> 00:06:11,588 ¿Para qué hiciste esto, hombre? FUE UNA GRAN FIESTA. 129 00:06:11,632 --> 00:06:14,069 PORQUE NECESITAS PARA SER ENSEÑADO UNA LECCIÓN. 130 00:06:14,112 --> 00:06:16,071 NO VAMOS A GANA UN TÍTULO 131 00:06:16,114 --> 00:06:18,029 SI UN HOMBRE PIENSA EL ESTA POR ENCIMA DEL RESTO DEL EQUIPO. 132 00:06:18,073 --> 00:06:20,728 OH CORRECTO, ESTO SOLO FUNCIONA 133 00:06:20,771 --> 00:06:23,034 CUANDO PIENSAS QUE ESTÁS ARRIBA EL RESTO DEL EQUIPO. 134 00:06:23,078 --> 00:06:25,341 - NO LO PIENSO. - TIENES TODO EL EQUIPO 135 00:06:25,385 --> 00:06:27,996 PONER EN EL TANQUE DE BORRACHOS PARA ENSEÑAR UNA LECCIÓN A UN HOMBRE. 136 00:06:28,039 --> 00:06:30,172 SE LLAMA ¡SIMBOLICISMO! 137 00:06:30,215 --> 00:06:31,434 Hombre: ¡ESCUCHA! 138 00:06:32,479 --> 00:06:36,091 ESCUCHA. 139 00:06:36,134 --> 00:06:38,615 MI NOMBRE ES CHET 140 00:06:38,659 --> 00:06:41,401 Y VOY A SER SU OFICIAL DE SEGURIDAD PARA LA NOCHE. 141 00:06:41,444 --> 00:06:44,752 AHORA ESTÁN TODOS SIENDO RETENIDOS EN CUSTODIA DE PROTECCIÓN. 142 00:06:44,795 --> 00:06:47,145 Y NADIE VA A SALIR DE ESTA HABITACIÓN 143 00:06:47,189 --> 00:06:51,759 HASTA QUE UN GOLPE UN .06 EN ESTE ALCOHOLIZADOR. 144 00:06:54,152 --> 00:06:55,458 Hola CHET. 145 00:06:55,502 --> 00:06:57,504 SOMOS EL B.M.S. EQUIPO DE FÚTBOL. 146 00:06:57,547 --> 00:06:59,157 - BIEN. - Y TODOS POR LO GENERAL 147 00:06:59,201 --> 00:07:01,072 SOLO MIRA PARA OTRO LADO CUANDO PASAN COSAS ASI. 148 00:07:01,116 --> 00:07:03,466 LO SÉ. FUI A B.M.S. 149 00:07:03,510 --> 00:07:05,425 OH BIEN. VAMOS CABRAS. 150 00:07:06,426 --> 00:07:09,559 JUGÉ LACROSSE. 151 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 DE TODOS MODOS, 152 00:07:13,258 --> 00:07:16,218 BIENVENIDO A EL TANQUE DE BORRACHOS. 153 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 EXCELENTE. 154 00:07:19,743 --> 00:07:22,442 Radón: CREO QUE ERES UN ESTÚPIDO, MIRANDO A FRANKENSTEIN, 155 00:07:22,485 --> 00:07:24,705 DEMASIADO MUSCULAR, GRITOS AGUDOS, 156 00:07:24,748 --> 00:07:26,402 CODEPENDIENTE PEQUEÑA PERRA. 157 00:07:26,446 --> 00:07:28,883 CREO QUE ERES UN EGOÍSTA, ASAFACE DELIRSIONAL 158 00:07:28,926 --> 00:07:32,713 QUIEN NO PUEDE SER CONFIANZA Y ÚNICA CUIDADO SOBRE ÉL MISMO. ¡SÍ! 159 00:07:32,756 --> 00:07:35,455 YO LLEVÉ ESTE EQUIPO TODA LA TEMPORADA 160 00:07:35,498 --> 00:07:38,327 Y LOS CHICOS CONFÍAN EN MÍ CON SU VIDA. 161 00:07:38,370 --> 00:07:40,677 RADÓN, NO POR NADA HOMBRE PERO SI ME ENCONTRE 162 00:07:40,721 --> 00:07:43,506 VARADO CON MI POLLA CAPTADO EN UNA V.C.R, 163 00:07:43,550 --> 00:07:47,205 LLAMARIA TODOS EN ESTA SALA ANTES DE LLAMARTE-- 164 00:07:47,249 --> 00:07:49,686 NO ES QUE NUNCA HAYA A MI ME PASÓ. 165 00:07:49,730 --> 00:07:51,209 ASÍ QUE LLAMARÍAS A THAD ¿ANTES DE LLAMARTE? 166 00:07:51,253 --> 00:07:52,733 NO LLAMARIA CUALQUIERA DE USTEDES. 167 00:07:52,776 --> 00:07:55,562 UNA VEZ LE DIJE UN SECRETO, Y LE DIJO A MI PAPÁ EL DÍA SIGUIENTE. 168 00:07:55,605 --> 00:07:57,694 ¿CÓMO ES SER IMPOTENTE? ¿UN SECRETO, LARRY? 169 00:07:57,738 --> 00:07:59,740 ¡TAO! 170 00:07:59,783 --> 00:08:02,307 ¿TODOS SIENTEN ¿Así es sobre mí? 171 00:08:03,831 --> 00:08:06,355 BIEN, ENTONCES TÚ OBVIAMENTE NO LO SE MUY BIEN SU CAPITÁN. 172 00:08:06,398 --> 00:08:08,096 INFORMANOS, HOMBRE. TENEMOS TIEMPO. 173 00:08:08,139 --> 00:08:10,664 OK, BIEN. QUIERES CONOCER ¿EL VERDADERO YO? 174 00:08:10,707 --> 00:08:14,102 OK, TODOS CIERRA LOS OJOS. 175 00:08:14,145 --> 00:08:17,366 IMAGINATE A TI MISMO COMO UN NIÑO DE NUEVE AÑOS 176 00:08:17,409 --> 00:08:19,629 ¿QUIÉN PIENSA QUE SOLO MASTURBACIÓN INVENTADA. 177 00:08:21,196 --> 00:08:24,721 Sammy: NOS VAMOS A ERRORIZAR-- Quiero decir, un borracho de mierda. 178 00:08:24,765 --> 00:08:27,681 VOY A CAMINAR EN EL TANQUE DE BORRACHOS, GRITAR "¡ESTOY BORRACHO!" 179 00:08:27,724 --> 00:08:30,597 CHET VA A sal, llévame EN CUSTODIA PROTECTORA, 180 00:08:30,640 --> 00:08:32,947 Y BINGO-- ESTOY ROMPIENDO EL EQUIPO FUERA DE AHI. 181 00:08:32,990 --> 00:08:34,557 TE LO DIJE, SAMMY, NO BEBO. 182 00:08:34,601 --> 00:08:37,560 BIEN, SI QUIERES OBTENER ESTE DINERO PARA PIZZA, Lo harás, ¿de acuerdo? 183 00:08:37,604 --> 00:08:40,650 AHORA LA MANERA MÁS RÁPIDA EMBORCHARSE ES SI RESOPLAMOS ESTE VODKA POR NUESTRAS NARIZ. 184 00:08:40,694 --> 00:08:42,565 NO ESTOY RESOPLANDO VODKA, SAMMY. 185 00:08:42,609 --> 00:08:44,654 BASTA CON LOS JUEGOS, RICKY. 186 00:08:44,698 --> 00:08:46,090 TE ESCUCHA, ¿vale? 187 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 SEÑOR. CIERRES DE BAVOOKI EN DOS HORAS. 188 00:08:48,136 --> 00:08:49,572 ¿QUIERES MANTENER ¿TU TRABAJO O NO? 189 00:08:49,616 --> 00:08:52,096 - SÍ, LO HAGO, PERO-- - RICKY, O ES ESTE 190 00:08:52,140 --> 00:08:53,620 O EMBUDO CERVEZA A TRAVÉS DE NUESTROS CULOS. 191 00:08:53,663 --> 00:08:55,883 HARÉ CUALQUIER UNA. NO ME IMPORTA. 192 00:08:55,926 --> 00:08:57,667 ELIJO EL RESPIRAR. 193 00:08:57,711 --> 00:08:59,190 ¿LISTO? AQUÍ VAMOS. 194 00:08:59,234 --> 00:09:01,105 UNO, DOS, TRES. 195 00:09:02,150 --> 00:09:05,762 - ¡ARGH! - ¡ARGH! ¡GUAU! 196 00:09:05,806 --> 00:09:08,243 - ME OLVIDÉ DE DECIR TÚ ESTO, RICKY. - ¿QUÉ? ¿QUÉ? 197 00:09:08,286 --> 00:09:11,594 LA PRIMERA PAREJA TE VAS A DOLOR, ¿vale? DESPUÉS DE ESO, LAS TERMINACIONES NERVIOSAS 198 00:09:11,638 --> 00:09:13,553 EN TU NARIZ MORIRA Y NO SENTIRÁS UNA COSA, ¿vale? 199 00:09:13,596 --> 00:09:15,206 - ¿QUÉ? - HAGAMOS DOS MÁS. 200 00:09:15,250 --> 00:09:16,686 - NO. - NO, TENEMOS QUE HACER DOS MÁS, RICKY. 201 00:09:16,730 --> 00:09:18,688 TIENES MUCHO TALENTO EN ESE DEPARTAMENTO. 202 00:09:18,732 --> 00:09:20,690 LO HABLO EN SERIO. ES BUENO. 203 00:09:22,474 --> 00:09:24,694 AQUÍ VAMOS DE NUEVO. ESTO ES PATÉTICO. 204 00:09:24,738 --> 00:09:26,783 ÉL ESTÁ AQUÍ CADA AÑO EN SU CUMPLEAÑOS. 205 00:09:26,827 --> 00:09:29,220 Oye, ¿es así? ¿EL CUMPLEAÑOS DE ALGUIEN? 206 00:09:29,264 --> 00:09:31,048 - ESTOY BORRACHO. - NO. 207 00:09:31,092 --> 00:09:33,703 SÍ, Y ME GUSTARÍA TU PARA LLAMAR 208 00:09:33,747 --> 00:09:37,620 MI CONTACTO DE EMERGENCIA-- INFORMACIÓN QUE TIENES, CREO QUE EN EL ARCHIVO... 209 00:09:37,664 --> 00:09:40,405 Y QUE VENGAN Y LLEVAME A CASA. 210 00:09:40,449 --> 00:09:43,191 POR SUPUESTO. HAREMOS ESE LLAMADO PARA USTED, SEÑOR. 211 00:09:43,234 --> 00:09:46,281 HASTA ENTONCES PUEDES MANTENGA COMPAÑÍA A SU EQUIPO. 212 00:09:46,324 --> 00:09:47,630 ¿MI EQUIPO? 213 00:09:47,674 --> 00:09:49,284 VAMOS. 214 00:09:49,327 --> 00:09:51,547 CUANDO TENÍA 18 PENSÉ 215 00:09:51,591 --> 00:09:54,158 SÓLO TENÍAS QUE LIMPIAR TU CULO TRES VECES DESPUES DE CAGAR. 216 00:09:54,202 --> 00:09:56,813 Supongo que pensé QUE MARCAS DE DErrape Y UN CULO CON picazón 217 00:09:56,857 --> 00:09:58,946 ERA SÓLO UNA PARTE NORMAL DE LA VIDA DIARIA. 218 00:09:58,989 --> 00:10:00,904 Armon: Eso es realmente asqueroso, hombre. 219 00:10:00,948 --> 00:10:03,559 Thad: ¿SABES QUÉ? NO TODO SON SONRISAS 220 00:10:03,603 --> 00:10:06,431 Y GRAN LIDERAZGO DE EQUIPO CONMIGO TODO EL TIEMPO, ¿vale? 221 00:10:06,475 --> 00:10:09,478 Hola amigos, ¿RECUERDAS A TU ENTRENADOR? 222 00:10:09,521 --> 00:10:10,653 QUE DEMONIOS ¿ES ESTO? 223 00:10:10,697 --> 00:10:12,916 ENTRENADOR, TENÍA QUE ENSEÑAR EL RADÓN UNA LECCIÓN. 224 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 CALLARSE LA BOCA. 225 00:10:15,136 --> 00:10:18,530 Ya sabéis, pendejos. NO APRECIAIS NADA. 226 00:10:18,574 --> 00:10:21,446 TU PIENSAS ESTO NUNCA VA A TERMINAR, ES UNA GRAN FIESTA. 227 00:10:21,490 --> 00:10:24,580 DÉJAME DECIRTE ALGO-- VA A TERMINAR. 228 00:10:24,624 --> 00:10:26,669 Y UN DÍA EN, COMO, UN GUIÑO, 229 00:10:26,713 --> 00:10:30,238 VAS A DESPERTAR Y VAS A SER COMO, 50 Y AÑOS. 230 00:10:30,281 --> 00:10:33,458 ES PARPADEO, NO GUIÑO, ENTRENADOR. 231 00:10:33,502 --> 00:10:35,852 ¿Y POR QUÉ TÚ SIEMPRE TIENE QUE SER QUÉ SABIO, ¿eh? 232 00:10:35,896 --> 00:10:38,376 EL ES EXACTAMENTE DE LO QUE ESTOY HABLANDO. 233 00:10:38,420 --> 00:10:40,727 NUNCA APROVECHAS UNA OPORTUNIDAD EN TODA TU VIDA. 234 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 ES CIERTO. 235 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 OH, ESTAS HABLANDO ¿A MÍ AHORA? 236 00:10:44,339 --> 00:10:47,255 ELLA HA ESTADO INTENTANDO PARA HABLAR CONTIGO DESDE MESES AHORA 237 00:10:47,298 --> 00:10:48,648 Y NO HAS TERMINADO MIERDA SOBRE ESO. 238 00:10:48,691 --> 00:10:50,693 SÍ, LO HE NOTADO LO MISMO. 239 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 ¿POR QUÉ NO TE VAS? ¿Y YA LA HUESO? 240 00:10:52,695 --> 00:10:55,524 PORQUE ESTÁ DEMASIADO OCUPADO USANDO A MI HERMANO COMO EXCUSA. 241 00:10:55,567 --> 00:10:56,699 ¿QUÉ? 242 00:10:56,743 --> 00:10:59,093 Oye, hijo, 243 00:10:59,136 --> 00:11:02,226 NO HAY ESPACIO POR EXCUSAS EN LA VIDA. 244 00:11:02,270 --> 00:11:05,665 HAY QUE AGARRAR LA VIDA POR LAS TETAS 245 00:11:05,708 --> 00:11:07,101 Y APRIETA. 246 00:11:07,144 --> 00:11:09,843 SÍ, TIENES QUE APRIETA LAS TETAS. 247 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 ¿PODEMOS HABLAR DE ¿ALGO MÁS? 248 00:11:15,196 --> 00:11:17,241 Sammy: JESÚS, RICKY. 249 00:11:17,285 --> 00:11:20,636 HOMBRE, CONDUCES COMO UN IMBECILE A VECES. 250 00:11:20,680 --> 00:11:24,248 RICKY, RICKY, RICKY, LO LOGRAMOS, AMIGO. 251 00:11:24,292 --> 00:11:25,641 ESPERA UN SEGUNDO. 252 00:11:25,685 --> 00:11:28,688 ESTOY ENTRANDO Y TU TE QUEDAS AQUÍ, ¿vale? 253 00:11:28,731 --> 00:11:30,994 TÚ ERES EL CONDUCTOR DE LA ESCAPADA. ESTÁ BIEN. 254 00:11:31,038 --> 00:11:33,431 ESPERA ESPERA, SI SOY EL CONDUCTOR DE LA ESCAPADA, 255 00:11:33,475 --> 00:11:35,738 ENTONCES ¿POR QUÉ ME HICISTE? ¿INSPIRAR VODKA ANTES DE LLEGAR? 256 00:11:35,782 --> 00:11:37,697 Quiero decir, ¿no lo haría? SER MÁS EFECTIVO ¿SI ESTABA SOBRIO? 257 00:11:37,740 --> 00:11:40,743 RICKY, RICKY, TENÍAS DOS RESOPLIDOS, BUD, ¿vale? 258 00:11:40,787 --> 00:11:43,006 HAY UNO DENOMINADOR COMÚN 259 00:11:43,050 --> 00:11:45,835 EN CADA GRAN PLAN-- ESPONTANEIDAD. 260 00:11:45,879 --> 00:11:48,316 ARREGLARLO AHÍ. Te ves bien, ¿de acuerdo? 261 00:11:48,359 --> 00:11:50,318 ESPERE MI SEÑAL. 262 00:11:50,361 --> 00:11:52,233 TE VOY A CONSEGUIR ESE DINERO PARA ESAS PIZZAS, 263 00:11:52,276 --> 00:11:54,191 Y TÚ LO SABES, RICKY. 264 00:11:54,235 --> 00:11:56,716 HABLEMOS DE COMO PRETENDES SER 265 00:11:56,759 --> 00:12:00,067 ESTE CHICO GENIAL A QUIÉN LE IMPORTA UNA MIERDA SOBRE CUALQUIER COSA. 266 00:12:00,110 --> 00:12:02,634 SÍ, PERO EN REALIDAD TÚ PREOCUPATE POR TODO. 267 00:12:02,678 --> 00:12:04,593 ES COMO TIENES QUE SER EN CONTROL, HOMBRE. 268 00:12:04,636 --> 00:12:06,987 TE DETIENE EN EL CAMPO DE FÚTBOL TAMBIÉN. LO HE VISTO. 269 00:12:07,030 --> 00:12:09,206 Y USTEDES SON AMIGOS CON MI HERMANO PORQUE EL VA 270 00:12:09,250 --> 00:12:10,991 BOLAS A LA PARED CON TODO LO QUE HACE 271 00:12:11,034 --> 00:12:12,732 Y TU DESEAS PODRÍAS SER ASÍ. 272 00:12:12,775 --> 00:12:16,779 - PERO REALMENTE ERES SIMPLEMENTE UNA PEQUEÑA PERRA ASUSTADA. - Radón: MM-HMM. 273 00:12:16,823 --> 00:12:19,695 TIENES QUE AGARRAR LA VIDA POR LAS TETAS Y APRIETE. 274 00:12:19,739 --> 00:12:21,566 - SÍ, AGARRA LAS TETAS. - HAY QUE APRITAR LAS TETAS. 275 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 ¿CUÁNDO SE CONVIERTE EN ESTO? SOBRE MÍ, ¿ESTÁ BIEN? 276 00:12:23,655 --> 00:12:25,701 THAD Y RADON SON LOS DOS ESO NOS LLEVÓ AQUÍ. 277 00:12:25,745 --> 00:12:28,791 ¡UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUÁ! EL FAMOSO JUEGO DE LA CULPA. 278 00:12:28,835 --> 00:12:30,880 - Radón: MM-HMM. - QUÉ VAS A ¿TIENES MIEDO, ALEX? 279 00:12:30,924 --> 00:12:34,405 ESO SI TE PONES TÚ MISMO AFUERA, ¿TE VAS A HERIR? 280 00:12:34,449 --> 00:12:36,538 SÍ, NO ESTOY GASTANDO 281 00:12:36,581 --> 00:12:39,759 EL RESTO DE MI NOCHE ESCUCHANDO ESTA MIERDA. 282 00:12:39,802 --> 00:12:41,630 ESTOY ENCONTRANDO UNA SALIDA DE AQUÍ. 283 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 ¿ADÓNDE VAS? 284 00:12:43,588 --> 00:12:46,113 EL ESTA HUYENDO DE SUS PROBLEMAS. 285 00:12:46,156 --> 00:12:47,723 COMO SIEMPRE LO HACE. 286 00:12:49,943 --> 00:12:52,206 NADIE VA A IR ¿DESPUÉS DE ÉL? 287 00:12:57,907 --> 00:12:59,691 ALEX. 288 00:13:02,694 --> 00:13:05,785 ENTRENADOR MARTY DANIELS, SU CONTACTO DE EMERGENCIA ESTÁ AQUÍ. 289 00:13:05,828 --> 00:13:07,612 DISCULPE. 290 00:13:07,656 --> 00:13:09,049 BUENA SUERTE, CHICOS. BUENA SUERTE. 291 00:13:14,576 --> 00:13:17,492 PENSÉ QUE ESTABAMOS DE ACUERDO EL AÑO PASADO 292 00:13:17,535 --> 00:13:18,928 Y EL AÑO ANTES DE ESO 293 00:13:18,972 --> 00:13:20,538 QUE NO ÍBAMOS A HAGA ESTO MÁS. 294 00:13:20,582 --> 00:13:23,150 ¿POR QUÉ NO SOLO LLEVAME A CASA ¿Y ME ACOSTAR ENTONCES? 295 00:13:23,193 --> 00:13:25,805 SÍ, NO LO ESTOY LLEVANDOTE A CASA. 296 00:13:25,848 --> 00:13:27,545 Y NECESITAS PARA SACARME 297 00:13:27,589 --> 00:13:29,547 TU EMERGENCIA LISTA DE CONTACTOS ESTA NOCHE. 298 00:13:29,591 --> 00:13:32,289 ¿ESTO SIGNIFICA QUE NO LO HICISTE? ¿TRAERME UN PASTEL? 299 00:13:33,638 --> 00:13:36,641 TE COMPRE UN PASTEL. 300 00:13:36,685 --> 00:13:38,382 - OH, VAYA. - FELIZ CUMPLEAÑOS. 301 00:13:38,426 --> 00:13:40,210 OH, VAYA. 302 00:13:43,344 --> 00:13:46,608 ESTOY BORRACHO. 303 00:13:46,651 --> 00:13:48,523 ESTOY BORRACHO. 304 00:13:48,566 --> 00:13:50,612 Enciérrame, CHET. 305 00:13:50,655 --> 00:13:52,092 Bien, espera un segundo. 306 00:13:52,135 --> 00:13:53,963 OH, HOLA ENTRENADOR, ¿ES TU CUMPLEAÑOS? 307 00:13:54,007 --> 00:13:55,704 SEGURO QUE LO ES. 308 00:13:55,747 --> 00:13:58,838 - ♪ FELIZ CUMPLEAÑOS, HAP-- - SAMMY, SAMMY, Oye, oye. 309 00:13:58,881 --> 00:14:01,144 - SAMMY, SAMMY, MÍRAME, HOMBRE. - ¿QUÉ? EY. 310 00:14:01,188 --> 00:14:03,625 - SEIS VECES ESTE MES HAS ESTADO AQUÍ. - LO JURO POR DIOS-- 311 00:14:03,668 --> 00:14:05,583 - SON DEMASIADOS VECES EN UN MES. - CHET, SI HACES ESO OTRA VEZ-- 312 00:14:05,627 --> 00:14:07,934 TIENES MUCHO POTENCIAL, PERO TIENES QUE CONCENTRARTE. 313 00:14:07,977 --> 00:14:10,284 TIENES QUE REALIZA TU POTENCIAL. AHORA VEN CONMIGO. 314 00:14:10,327 --> 00:14:13,156 - LO JURO POR DIOS, CHET, SI ME TOCAS OTRA VEZ... - SÍ SÍ. 315 00:14:15,245 --> 00:14:18,205 ÁLEX, ÁLEX. 316 00:14:18,248 --> 00:14:19,989 NO ESTOY DISCUTIENDO CONTIGO AHORA MISMO. 317 00:14:20,033 --> 00:14:21,861 ESTÁS SIENDO UN COÑO. 318 00:14:21,904 --> 00:14:24,646 ¿ESTOY SIENDO UN COÑO? CREO QUE ERES SER COÑO. 319 00:14:24,689 --> 00:14:25,777 ¿QUÉ? RETIRA ESO. 320 00:14:25,821 --> 00:14:27,867 NO NO, Y NO LO ESTOY TERMINADO-- 321 00:14:32,872 --> 00:14:34,569 - Sammy: VOY A Vomitar. - Chet: NO VOMITAR. 322 00:14:34,612 --> 00:14:37,702 - NO PUEDO RESPIRAR. - SOLO USA TU NARIZ. 323 00:14:39,617 --> 00:14:41,489 - CHET, ESTOY CALIENTE. - DEJATE LA CAMISA PUESTA. 324 00:14:41,532 --> 00:14:43,317 JESUCRISTO, DEJATE LA CAMISA PUESTA. 325 00:14:43,360 --> 00:14:44,927 - NO. -SAMMY. 326 00:14:47,364 --> 00:14:50,280 ASI QUE ME DESPERTÉ LA MAÑANA SIGUIENTE 327 00:14:50,324 --> 00:14:52,195 Y LA DESNUDADORA TODAVÍA ESTABA ALLÍ. 328 00:14:52,239 --> 00:14:54,937 ENTONCES ¿QUÉ HICISTE? 329 00:14:54,981 --> 00:14:56,112 ME MUDÉ. 330 00:14:59,637 --> 00:15:02,249 Oye, le dije IBA A CONSEGUIR ALGO FUERA DEL COCHE 331 00:15:02,292 --> 00:15:04,338 Y NUNCA VOLVÍ. 332 00:15:14,739 --> 00:15:16,437 ¿ESTÁS LLORANDO? 333 00:15:16,480 --> 00:15:17,742 NO SÉ. 334 00:15:17,786 --> 00:15:21,137 SIMPLEMENTE NO PUEDO CREER YO TE HICE ESTO, HOMBRE. 335 00:15:21,181 --> 00:15:24,053 NO ERES HECHO DE CÁNCER COMO PENSE. 336 00:15:24,097 --> 00:15:27,361 Oye escucha, HONESTAMENTE, THAD, 337 00:15:27,404 --> 00:15:30,755 ESTA NOCHE FUE LA PRIMERA NOCHE QUE ME SENTÍ QUE ESTOY APARTE UNA PARTE DE USTEDES. 338 00:15:30,799 --> 00:15:33,149 Y TE TENGO AGRADECER POR ESO. 339 00:15:35,282 --> 00:15:37,675 VOY A HACER ESTO Depende de ustedes, hermanos. 340 00:15:41,592 --> 00:15:43,725 Jugadores: SÍ. 341 00:15:45,161 --> 00:15:47,859 Sammy: ¡GUAU! 342 00:15:47,903 --> 00:15:49,644 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 343 00:15:49,687 --> 00:15:52,125 USTEDES LLORAN COMO ¿UN MANOJO DE BEBÉS? 344 00:15:52,168 --> 00:15:54,257 TENEMOS UN MOMENTO. 345 00:15:54,301 --> 00:15:56,477 Bueno, se acabó el momento. IDIOTA. 346 00:15:56,520 --> 00:15:59,088 LOS ESTOY ROMPIENDO BEBÉS FUERA DE AQUÍ. 347 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 AYÚDAME A MUDARTE ESTE GABINETE. 348 00:16:00,698 --> 00:16:02,657 VAMOS. 349 00:16:02,700 --> 00:16:05,834 VEN AQUÍ. Ahí lo tienes. 350 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 ¡OH PAN! 351 00:16:09,707 --> 00:16:12,536 WOW, ¿A DÓNDE LLEVA? 352 00:16:12,580 --> 00:16:15,278 CONDUCE A LA LIBERTAD Y PIZZA POR VALOR DE $700. 353 00:16:15,322 --> 00:16:16,627 ENTRA AHÍ. 354 00:16:18,542 --> 00:16:20,457 HACES UN GRAN PASTEL. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,459 NUNCA TE DIJE ESO, PERO ME ENCANTA-- 356 00:16:22,503 --> 00:16:24,984 LO COMPRÉ. Y ERA BARATO. 357 00:16:27,987 --> 00:16:30,859 - Oye, déjame PREGUNTARTE ALGO. - ¿QUÉ? 358 00:16:30,902 --> 00:16:32,861 SI NO QUIERES ESTAR AQUÍ, ¿POR QUÉ VIENES? 359 00:16:32,904 --> 00:16:34,210 SOLO COME TU PASTEL. 360 00:16:34,254 --> 00:16:35,690 NO. 361 00:16:35,733 --> 00:16:37,692 NO ESTOY COMIENDO OTRO MORDIDO 362 00:16:37,735 --> 00:16:39,346 HASTA QUE ME DIGAS POR QUÉ VINISTE AQUÍ. 363 00:16:39,389 --> 00:16:41,826 BIEN. TU REALMENTE ¿QUIERES SABER? 364 00:16:41,870 --> 00:16:45,395 PORQUE AUNQUE A VECES TE DESPRECIO, 365 00:16:45,439 --> 00:16:47,571 TÚ AÚN ERES EL PADRE DE NUESTRO HIJO. 366 00:16:47,615 --> 00:16:50,835 Y ESTAMOS CASADOS DURANTE 14 AÑOS. 367 00:16:50,879 --> 00:16:52,620 Y AÚN SIGO ATENTO A LA ESPERANZA 368 00:16:52,663 --> 00:16:56,319 QUE REALMENTE HAY PODRÍA SER UN BUEN TIPO AHÍ EN ALGÚN LUGAR. 369 00:16:56,363 --> 00:16:58,539 ¿ES SUFICIENTEMENTE BUENO? ¿RAZÓN PARA TI? 370 00:17:05,589 --> 00:17:07,591 HIJO DE PUTA. 371 00:17:13,206 --> 00:17:15,164 OH HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 372 00:17:15,208 --> 00:17:17,645 LO SIENTO. LO LAMENTO. 373 00:17:21,562 --> 00:17:23,651 ¿CÓMO LO SABÍAS? ¿ESTA COSA ESTABA AQUÍ? 374 00:17:23,694 --> 00:17:25,740 ME ARROJAN AQUÍ ACERCA DE CADA 2 FINES DE SEMANA. 375 00:17:25,783 --> 00:17:27,742 LA PRIMAVERA PASADA DIJE BASTA ES SUFICIENTE. 376 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 empecé a cavar ESTE TÚNEL. 377 00:17:29,613 --> 00:17:31,093 SEIS MESES DESPUÉS-- VOILÁ. 378 00:17:31,137 --> 00:17:33,400 TIENES MUCHO DE PROBLEMAS, MASCOTA. 379 00:17:33,443 --> 00:17:36,272 ¿QUÉ, ERES MI MADRE? ENTRA AHÍ. 380 00:17:36,316 --> 00:17:37,665 ¡SAMMY! 381 00:17:37,708 --> 00:17:39,145 OH, MIERDA. 382 00:17:39,188 --> 00:17:41,930 - ¿QUÉ DEMONIOS? - NOS VEMOS POR DENTRO, Gilipollas. 383 00:17:41,973 --> 00:17:44,193 CÓDIGO AZUL ¡EN EL TANQUE DE BORRACHOS! 384 00:17:53,724 --> 00:17:56,292 SAMMY NO PUEDE DESCUBRIRLO SOBRE ESTO. 385 00:17:56,336 --> 00:17:57,989 - ACORDADO. - BUENO. 386 00:17:58,033 --> 00:18:00,514 Y NO PODEMOS HAGA ESTO OTRA VEZ. 387 00:18:00,557 --> 00:18:02,559 TOTALMENTE. 388 00:18:04,300 --> 00:18:05,606 - ¿QUIZÁS UNA VEZ MÁS? - BUENO. 389 00:18:05,649 --> 00:18:07,390 - ¿SÍ? - BUENO. 390 00:18:57,527 --> 00:19:01,270 ¡HEY CHICOS, CHICOS, LA FURGONETA! ¡SÚBETE A LA FURGONETA! 391 00:19:04,491 --> 00:19:08,147 ¡TIPO! 392 00:19:08,190 --> 00:19:09,409 VAMOS, VAMOS. 393 00:19:15,241 --> 00:19:18,244 AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 394 00:19:26,034 --> 00:19:28,732 ¡IR! 395 00:19:28,776 --> 00:19:30,865 ¡VUELVE AQUÍ, SAMMY! 396 00:19:30,908 --> 00:19:33,476 ¡Que te jodan, idiota! ¡ARRIBA EL TUYO, AMIGO! 397 00:19:33,520 --> 00:19:35,522 ¡IR! 398 00:19:36,566 --> 00:19:38,786 ♪ ¿ESO ES TODO LO QUE TIENES? 399 00:19:38,829 --> 00:19:40,396 ♪ ES ESO ¿TODO LO QUE TIENES? ♪ 400 00:19:40,440 --> 00:19:41,528 ¡MALdita sea! 401 00:19:41,571 --> 00:19:43,878 ♪ ¿ESO ES TODO LO QUE TIENES? 402 00:19:43,921 --> 00:19:47,316 NOS VEMOS CHICOS ¡EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA! 403 00:19:50,276 --> 00:19:52,582 DAME ALGO DE DINERO PARA LA PIZZA, VAMOS. 404 00:19:52,626 --> 00:19:55,194 SÓLO NECESITO UN POCO. JESÚS, ¿ESO ES? 405 00:19:56,760 --> 00:19:58,980 RICKY, AQUÍ ESTÁ EL DINERO. SAL DE AQUÍ. 406 00:19:59,023 --> 00:20:01,461 SEÑOR. CIERRA LA PIZZA DE BAVOOKI EN COMO CINCO MINUTOS. 407 00:20:01,504 --> 00:20:03,550 TODAVÍA PUEDES LOGRARLO. Súbete a la furgoneta, RICKY. 408 00:20:03,593 --> 00:20:05,465 $14? 409 00:20:05,508 --> 00:20:06,901 RICKY, ¿QUÉ HACES? ¿QUIERES QUE HAGA? 410 00:20:06,944 --> 00:20:08,511 LA MAYORÍA DE LOS CHICOS PERDIERON SUS CARTERAS EN EL BARRO, ¿vale? 411 00:20:08,555 --> 00:20:10,252 NECESITO OTRA DISPARO. VAMOS. 412 00:20:10,296 --> 00:20:12,863 GRAN ACTITUD, RICKY. OLVÍDATE DE BAVOOKI. 413 00:20:12,907 --> 00:20:14,648 SOLO DEBES VENIR A LA UNIVERSIDAD CONMIGO. 414 00:20:14,691 --> 00:20:16,911 PODRÍA USAR UN ASISTENTE. 415 00:20:16,954 --> 00:20:19,696 - ¡OH DIOS! - ¡ARGH! ¡AY! 416 00:20:19,740 --> 00:20:21,872 PERO AÚN ESTOY EN LA ESCUELA SECUNDARIA, SAMMY. 417 00:20:21,916 --> 00:20:23,787 ¿A QUIÉN LE IMPORTA? ABANDONAR. 418 00:20:25,659 --> 00:20:27,400 Oye, ¿dónde diablos? ¿HAN ESTADO CHICOS? 419 00:20:27,443 --> 00:20:29,880 NOS SOBRIAMOS, ASÍ QUE NOS ECHARON. 420 00:20:29,924 --> 00:20:31,969 Y ESTABAMOS EN UN LUGAR DIFERENTE PARTE DEL HOSPITAL. 421 00:20:32,013 --> 00:20:33,232 ¿HACIENDO QUÉ? 422 00:20:33,275 --> 00:20:35,712 - DORMIRLO. - SÍ. 423 00:20:35,756 --> 00:20:37,801 ESTÁ BIEN. HEY, ESPERO QUE USTEDES CHICOS TIENEN HAMBRE. 424 00:20:37,845 --> 00:20:42,241 COMPRÉ PIZZA PARA TODOS. SÍ, COMPRUÉBALO. 425 00:20:43,590 --> 00:20:44,982 TIENES UNA POLLA EN TU CARA. 426 00:20:45,026 --> 00:20:49,204 OH SÍ, TENGO UNA POLLA EN MI CARA. 427 00:20:49,248 --> 00:20:51,859 ♪ UH, REBOTA, GIRA LA VUELTA, PASO APLAUDE CON ÉL ♪ 428 00:20:51,902 --> 00:20:54,165 ♪ REBOTE REBOTE REBOTE, PASO CLAP, SÍ ♪ 429 00:20:54,209 --> 00:20:56,472 ♪ REBOTAR, DAR LA VUELTA, PASO APLAUDE CON ÉL ♪ 430 00:20:56,516 --> 00:20:58,605 ♪ REBOTAR, DAR LA VUELTA, PASO APLAUDIR ♪ 431 00:20:58,648 --> 00:21:01,042 ♪ UH, REBOTA, GIRA LA VUELTA, PASO APLAUDE CON ÉL ♪ 432 00:21:01,085 --> 00:21:03,697 ♪ REBOTE REBOTE REBOTE, PASO APLAUDIR ♪ 433 00:21:03,740 --> 00:21:05,873 ♪ REBOTE, PASO CLAP 434 00:21:05,916 --> 00:21:08,832 ♪ REBOTE, PASO APLAUDIR ♪ 435 00:21:08,876 --> 00:21:10,704 ♪ REBOTE, PASO CLAP 436 00:21:10,747 --> 00:21:12,923 ♪ REBOTE, PASO APLAUDIR ♪ 437 00:21:12,967 --> 00:21:15,230 ♪ fulano de tal, ESTAMOS DE NUEVO ♪ 438 00:21:15,274 --> 00:21:17,667 ♪ COMO MARTIN Y MALCOLM CUANDO EMBALAMOS NUESTROS BOLÍGRAFOS ♪ 439 00:21:17,711 --> 00:21:19,713 ♪ COMO MAGIA Y MICHAEL CUANDO ATACAMOS EL ARO ♪ 440 00:21:19,756 --> 00:21:21,758 ♪ PAPÁ CON EL CRUCE... ♪